the gods are with the idiots - or : a long winter 2-Stroke ride

Konu, 'Serbest Kürsü' kısmında Ergun Erensir tarafından paylaşıldı.

  1. Ergun Erensir

    Ergun Erensir Aktif Üye

    Kayıt:
    8 Nisan 2009
    Mesajlar:
    253
    Beğeniler:
    85
    Şehir:
    İstanbul/Bostancı
    Motosiklet:
    Honda
    Onur Filiz bunu beğendi.
  2. Hakan Karael

    Hakan Karael Site Müdavimi

    Kayıt:
    23 Ocak 2008
    Mesajlar:
    2.947
    Beğeniler:
    1.286
    Şehir:
    İstanbul
    Motosiklet:
    Aprilia
    Bütün yol hikayesini sonuna kadar okuyup görsellere baktım iyi cesaret o motorlarla ve o koşullarda tam anlamıyla harika ;)
     
  3. Ali Emre Sakarya

    Ali Emre Sakarya Kıdemli Üye

    Kayıt:
    18 Şubat 2011
    Mesajlar:
    521
    Beğeniler:
    233
    Motosiklet:
    Honda
    helal olsun adamlara! insanın içi geçiyor okurken. ben sıcacık odamda oturduğum yerde üşüdüm! cesaret, macera, ruh ve motosiklet sevgisi böyle bir şey olsa gerek. forumda birisi şöyle bir yorum yapmış, çok güzel özetliyor:

    Let's see if I have this right. You are riding an old, underpowered, untested two stroke motorcycle with a fully packed sidecar in the middle of winter through bleak countryside and chaotic cities.

    Your transmission is dodgy, your rear brakes don't work, your chain is wearing out quickly from the great weight (the bikes, though your own weight doesn't seem to be getting any less), your navigation system is misleading, and sometimes you can't see.

    You are on a limited budget without sufficient time. You are relying upon the kindness of your friends and you have to stay up late with those friends eating and drinking copiously.

    What a great adventure. Unlike my fine Florida friend, I DO envy you.
    Cordless
    Two Wheel Addict

    not: uygun bir zamanda kaba bir çevirisini yapmaya çalışırım yine de ingilizcesi benden daha iyi arkadaşlar çevirisini yapabilirlerse daha iyi olur...
     
  4. Enes ŞİMŞEK

    Enes ŞİMŞEK Kıdemli Üye

    Kayıt:
    1 Aralık 2009
    Mesajlar:
    348
    Beğeniler:
    183
    Şehir:
    Konya
    Motosiklet:
    Honda
    Umarım doğru olmuştur. ;)
     
    Ali Emre Sakarya bunu beğendi.
  5. Ali Emre Sakarya

    Ali Emre Sakarya Kıdemli Üye

    Kayıt:
    18 Şubat 2011
    Mesajlar:
    521
    Beğeniler:
    233
    Motosiklet:
    Honda
    ellerinize sağlık, çok güzel olmuş... :)
     
    Enes ŞİMŞEK bunu beğendi.
  6. Hakan Karael

    Hakan Karael Site Müdavimi

    Kayıt:
    23 Ocak 2008
    Mesajlar:
    2.947
    Beğeniler:
    1.286
    Şehir:
    İstanbul
    Motosiklet:
    Aprilia
    valla burda herşeye cevap vericek güzel bir topluluk var dostlar ;)
     
    Enes ŞİMŞEK bunu beğendi.
  7. Enes ŞİMŞEK

    Enes ŞİMŞEK Kıdemli Üye

    Kayıt:
    1 Aralık 2009
    Mesajlar:
    348
    Beğeniler:
    183
    Şehir:
    Konya
    Motosiklet:
    Honda
    Ne demek efenim, başka çevrilecek metin varsa alalım lütfen :)