Herkez ingilizce yazışabilecek..!

Turgay

Forum Bağımlısı
Kayıt
25 Haziran 2008
Mesajlar
1.499
Beğeniler
843
Yaş
35
Yer
İstanbul
#1
Merhaba Arkadaşlar,

Google şirketinin en yeni ve dünya'da büyük yankı uyandıracak hizmeti. 40 küsür dilde çeviri yapabilen bir robot geliştirdi. Bu robot sadece kelime çevirmekle yetinmiyor, Bilinen bütün dilleri, başka bir dile cümle olarak çevirebiliryor.

Bu güzel gelişmeyi sizlerle paylaşmak istedim.

Link: www.translate.google.com
 

Haluk

Kıdemli Üye
Kayıt
14 Ağustos 2008
Mesajlar
136
Beğeniler
202
#3
Turgaycım bu tür şeyler önceden de vardı ama sadece basit ve karmaşık olmayan cümleleri tercüme edebiliyorlar. Şimdi test ettim ve beceremedi. Cümle yapısından ziyade kelimelere çok önem verildiğinden oluyor bu. Roman okumayı Almanca'dan İngilizce'ye "romantik okuma" diye tercüme etti;)
 

azigun

Kıdemli Üye
Kayıt
5 Ocak 2009
Mesajlar
172
Beğeniler
102
Yaş
33
Yer
Istanblue
#4
uygulama daha önce bir çok dilde mevcuttu artık türkçeyide kapsaması mükemmel bir gelişme..msnden yabancı kızla yazışıorm bu ne demek derdine son.. :D:D
 

ANIL

Forum Bağımlısı
Kayıt
19 Temmuz 2008
Mesajlar
1.390
Beğeniler
389
Yaş
29
Yer
İstanbul
#5
Paylaşım için teşekkürler..En azından birilerinin işine yarar.
 

Recep Varlı

Forum Bağımlısı
Kayıt
8 Eylül 2008
Mesajlar
2.779
Beğeniler
1.438
Yaş
45
Yer
İstanbul-Bayrampaşa
#6
facebooktaki portekizli sevgilimle rahatça yazışabileceğim:D
 

Turgay

Forum Bağımlısı
Kayıt
25 Haziran 2008
Mesajlar
1.499
Beğeniler
843
Yaş
35
Yer
İstanbul
#8
Haluk demiş ki:
Turgaycım bu tür şeyler önceden de vardı ama sadece basit ve karmaşık olmayan cümleleri tercüme edebiliyorlar. Şimdi test ettim ve beceremedi. Cümle yapısından ziyade kelimelere çok önem verildiğinden oluyor bu. Roman okumayı Almanca'dan İngilizce'ye "romantik okuma" diye tercüme etti;)
Evet kelime yapısı olarak baz alıp cümleyi çeviriyor, bir yeminli tercüman kadar iyi olmasa da iş görür Haluk abim :)
 

ANIL

Forum Bağımlısı
Kayıt
19 Temmuz 2008
Mesajlar
1.390
Beğeniler
389
Yaş
29
Yer
İstanbul
#9
@TurgayDag

Mıhahah Yeminli tercüman :D
 

Recep Varlı

Forum Bağımlısı
Kayıt
8 Eylül 2008
Mesajlar
2.779
Beğeniler
1.438
Yaş
45
Yer
İstanbul-Bayrampaşa
#10
@ANIL

şakaydı canım ne sevgilisi şehir efrsanesi onlar tövbe işim olmaz:D
 

ANIL

Forum Bağımlısı
Kayıt
19 Temmuz 2008
Mesajlar
1.390
Beğeniler
389
Yaş
29
Yer
İstanbul
#11
@Recep.Varlı

Hadi yedik bu seferlik :DTabi cnm efsanedir yani nolcakki :D
 

o.somuncu

Organizatör
Kayıt
6 Ağustos 2008
Mesajlar
1.258
Beğeniler
850
Yaş
68
Yer
Dikili - İZMİR
#13
Paylaşım için teşekkürler..Benim çok işime yarıyacak.Test ettim..Briç sitesinde(Bridge base online) yabancılarla oynarken ingilizce zorunlu..(Turing) diye bir program kullanıyordum bu ondan çok iyi..
 

Emrah.Saka

Forum Bağımlısı
Kayıt
3 Ekim 2008
Mesajlar
465
Beğeniler
522
Yaş
34
Yer
Ankara
#14
@Recep.Varlı

Aman recep kardeşim dikkat et. bizim bi arkadaşta msn de eski sevgilisiyle konuşmuş. hanımıda konuşmaları kaydediyormuş bu habersiz yazda yaz sonra iki ay eve almadı yenge... aman dikkat et :)
 

Barış

Forum Bağımlısı
Kayıt
12 Eylül 2007
Mesajlar
5.246
Beğeniler
3.070
Yaş
47
Yer
ankara
#15
valla ben denedim süper, hemen bi naber yazdım whats up diye çevirdi kerata:)
 

Mesut Korkmaz

Forum Bağımlısı
Kayıt
28 Mart 2008
Mesajlar
1.724
Beğeniler
971
Yaş
54
Yer
Çayyolu, Ankara
#17
Turgay, senin cümleni yazıp İngilizceye çevirttim.

Orijinali :
"Google şirketinin en yeni ve dünya'da büyük yankı uyandıracak hizmeti."

İnglizceye çevirilmiş hali :
"In the latest of Google's business and the world will wake up service, great echoes"

Yukarıdaki İnglizce cümleyi tekrar Türkçeye çevirttim :
"Google's business ve dünyanın son olarak Uyandırma Servisi, yukarı yankıları büyük olacak"

Daha çoooook yol almaları gerekecek çoooook :)

Paylaşım için teşekkürler ;)
 

Recep Varlı

Forum Bağımlısı
Kayıt
8 Eylül 2008
Mesajlar
2.779
Beğeniler
1.438
Yaş
45
Yer
İstanbul-Bayrampaşa
#18
@Emrah.Saka

allah korusun teknoloji kolaylık gibi gözüksede aslında türlü tehlikler içeriyor :):)
 
Kayıt
28 Eylül 2008
Mesajlar
184
Beğeniler
55
#19
ee artık yabancı kız ve erkek arkadaşlarımla kolay kolay yazışabileceğim ama ben bizin ing. öğretmeninden çok biliyorum şu işe bak
 
Yukarı Alt